- PATZCA
- pâtzca > pâtzca-.*\PATZCA v.t. tla-., écraser, exprimer le suc, presser, tordre le linge mouillé.Esp. , exprimir o sacar zumo de alguna cosa o torcer ropa mojada (M).exprimir cosa que da aqua o zumo. Carochi Arte." nicpâtzca, nicmâpâtzca, niccamapâtzca ", je l'écrase, je l'écrase dans la main, je l'écrase dans le bouche - I mash it, I mash it in the hand, I mash it in the mouth.Il s'agit du fruit âtoyaxocotl. Sah11,119." quitequih in înnacaz in îmezzo compâtzca ", ils incisent leurs oreilles, il en expriment le sang. Sacrifice rituel. Sah2,134.*\PATZCA v.réfl. à sens passif, rendre du jus, un liquide.Esp. , se exprime, se aprensa, se oprimer (T).Angl. , to express, to give forth liquid (K)." mopâtzca, motetzahuâcapâtzca ", the juice is squeezed out, it is wrung dry. Sah11,242.
Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.
